“远赴人间惊鸿宴，一睹人间盛世颜”并不是古诗，而是杂谈游记之类的句子。远以译作从遥远的地方来;惊鸿宴本义指惊飞的鸿雁，但在这里指美丽、美好的人间生活，用了比喻的修辞手法把惊鸿宴比喻美好的人间生活;睹可以译作看、看看、观看等等;盛世颜指人间盛世的样子。

“惊鸿”是一个汉语词汇，含义有以下几种：

1、惊飞的鸿雁。

出自于三国·曹植《洛神赋》：“翩若惊鸿，婉若游龙。”

译文：翩然若惊飞的鸿雁，婉约若游动的蛟龙。

2、形容美女轻盈优美的舞姿。

出自于清代龚自珍《霓裳中序第一》词：“惊鸿起，素衣二八，舞罢老蟾泣。”

译文：美人开始跳舞，白色衣服，舞蹈跳完了，老蟾哭了。

3、借指体态轻盈的美女或旧爱。

出自于宋代陆游《沈园二首·其一》：“伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。”

译文：那座令人伤心的桥下春水依然碧绿，当年我曾在这里见到她美丽的身影。

“惊鸿”造句：

1、我的思念避不及你的惊鸿一瞥。

2、我所有的财富，不过是你那烟花绽放惊鸿一般的笑容。你的笑消失，我就贫穷到乞丐般，一无所有。