娘惹是早期华人和马来人通婚的后代,也被称作土生华人,这些后代当中,男孩则称为峇峇,女孩则称为娘惹。
据悉,一定程度上来说,娘惹是混血儿的意思。但是,它不代表宽泛意义上的混血儿。首先,娘惹专指是女性。其次,得是中国人和马来西亚人的后代,才能被称作娘惹。她们大多生活在马六甲海峡、新加坡等地,平时使用福建方言与马来语的混合式语言。据说,现在还有娘惹。但是,娘惹的社会地位已经与以前不同。
明朝时期,郑和下西洋,船队途经马六甲海峡,有一部分随行人员定居在那里。当地人和那些随行人员通婚,组建新的家庭,他们的后代女的被称作娘惹(nyonya),男的被称作峇峇(baba)。几百年过去,这些娘惹、峇峇虽然继承中华民族的传统文化,但是他们中的大部分已经不会说纯正的汉语,而是使用一种结合福建方言和马来语的语言。
《小娘惹》之所以叫这个剧名,是因为它讲的是娘惹的故事。剧中,菊香是一名标准的娘惹,她的母亲天兰是大户人家的妾室。从小到大,她都被父亲的大老婆欺负。后来,菊香遇见日本人山本洋介,和山本洋介结成夫妻。战乱中,两人英年早逝,只留下一个叫月娘的女儿。天兰抚养月娘长大,把月娘教育成一个正直善良的人。通过不懈努力,月娘最终振兴家族。
娘惹相当于中国的什么
很多人都以为小娘惹类似于中国古代小娘子,是对女子一种略带了戏谑暧昧意味的称呼。其实不然,小娘惹是东南亚一个族群的称呼,而这个族群和中国有着直接的关系。过去东南亚谋生的大都是些独身男子,后来也有一些人因为某些原因带着家眷过去,但是数量要少得多。
这些勇闯南洋的华人,一方面为了融入当地,另一方面又有着自身生理上的需求,很多人就娶了当地的女子。和这些土著女子结婚后,生育的孩子就是“峇峇娘惹”。其中峇峇代表男孩,而娘惹则是女孩的代称。
经过时间的不断推移,数百年过去,华人不断地和当地人通婚,现在遗留在马来西亚和印尼的华人大都是“峇峇娘惹”。
本站违法和不良信息举报 联系邮箱: 5855973@qq.com
关于我们| 客服中心| 广告服务| 建站服务| 联系我们
中国焦点日报网 版权所有 沪ICP备2022005074号-20,未经授权,请勿转载或建立镜像,违者依法必究。